LA FAMILIA DE DON PEDRO CEPPI ROSETTI EN CHILE
.
FAMILIA DE DON PEDRO (PIETRO) CEPPI ROSSETTI
FAMILIA DE DON PEDRO (PIETRO) CEPPI ROSSETTI
(DEL ALBUM Y RECUERDOS DE SU NIETO DON ALDO CEPPI ZÁRATE)
.
.
El mayor de los hijos de Don Giuseppe Ceppi Raschi y Doña María Rossetti Ferdinando, nació el 10 de Diciembre de 1849 en la Comuna del Morbio Superiore, cuando su padre tenía 28 años, empezando desde muy temprana edad, como era la costumbre de la época, el aprendizaje de las experticias de la familia, dado que por tradición trabajaban el mármol en el subterráneo de su casa, y complementariamente, explotaban una pequeña y antigua viña existente a los pies de la casa, además de mantener un pequeño rebaño caprino que se guardaba en una pequeña pieza adjunto al hogar. Es posible también que hayan estado vinculados en mayor o menor medida a la Construcción por la fuerte relación existente entre el tallado y pulido del mármol y su instalación en la decoración de los lujosos edificios que se construían en toda Europa, Norte de África y Medio Oriente.
.
Probablemente, la educación de los hijos de las familias Suizas italianas, ya sea por las graves dificultades económicas de la época o por su cultura laboral y disciplina tradicional, incorporaban a los niños desde muy pequeños a las múltiples tareas y responsabilidades productivas del hogar.
.
Así, tal como señala Aldo Ceppi Zárate, hijo de Don Andrés (Andrea) y nieto de don Pietro, que pese a la cercanía del Morbio Superiore con Italia (Milán a 50 Km.) y compartir el idioma Italiano, en su variante o dialecto 'lombardo', difieren notoriamente en su cultura y disciplina de vida y trabajo, que inmediatamente se nota al cruzar la frontera que divide las ciudades fronterizas mediante el simple trazado de una calle.
.
Quizás, esta cultura laboral, sea una posible explicación del éxito de estos emigrantes Suizos en territorios extraños, quienes superando las barreras culturales e idiomáticas, lograron posicionarse social y económicamente, mediante su trabajo y esfuerzo, pese al natural rechazo social que se produce con los recién llegados a sociedades sólidamente estructuradas por vínculos económicos y familiares.
.
Probablemente, la educación de los hijos de las familias Suizas italianas, ya sea por las graves dificultades económicas de la época o por su cultura laboral y disciplina tradicional, incorporaban a los niños desde muy pequeños a las múltiples tareas y responsabilidades productivas del hogar.
.
Así, tal como señala Aldo Ceppi Zárate, hijo de Don Andrés (Andrea) y nieto de don Pietro, que pese a la cercanía del Morbio Superiore con Italia (Milán a 50 Km.) y compartir el idioma Italiano, en su variante o dialecto 'lombardo', difieren notoriamente en su cultura y disciplina de vida y trabajo, que inmediatamente se nota al cruzar la frontera que divide las ciudades fronterizas mediante el simple trazado de una calle.
.
Quizás, esta cultura laboral, sea una posible explicación del éxito de estos emigrantes Suizos en territorios extraños, quienes superando las barreras culturales e idiomáticas, lograron posicionarse social y económicamente, mediante su trabajo y esfuerzo, pese al natural rechazo social que se produce con los recién llegados a sociedades sólidamente estructuradas por vínculos económicos y familiares.
.
CASA DE DON GIUSEPPE CEPPI RASCHI
EN MORBIO SUPERIORE
.
.
NOTA: En el ala izquierda de la foto del año 1940, junto a la casa comunal "asignada"(*) a la familia patricia de los Ceppi, se encuentra el redil o pesebre techado donde se guardaban diariamente las cabras. El antiguo taller se ubicaba en el subterráneo de la casa. (*) Estas casas las asigna la Comuna a las familias originarias del sector y se traspasan de generación en generación, respetando la tradicional regla del 'mayorazgo'.
NOTA: En el ala izquierda de la foto del año 1940, junto a la casa comunal "asignada"(*) a la familia patricia de los Ceppi, se encuentra el redil o pesebre techado donde se guardaban diariamente las cabras. El antiguo taller se ubicaba en el subterráneo de la casa. (*) Estas casas las asigna la Comuna a las familias originarias del sector y se traspasan de generación en generación, respetando la tradicional regla del 'mayorazgo'.
.
VISTA MÁS RECIENTE DE LA CASA DE MORBIO SUPERIORE, OCUPADA EN ESE ENTONCES POR DON LEO CEPPI
.
Don Leo Ceppi, residente en la antigua casa familiar
junto a Don Aldo Ceppi Zárate de Chile (aprox. 1960).
.
VISTA DE LA ANTIGUA VIÑA FAMILIAR
UBICADA EN FALDEO POSTERIOR A LA CASA.
.
PATIO INTERIOR DE LA CASA DE MORBIO SUPERIORE
(AL FONDO DEL SITIO CAE LA PEQUEÑA VIÑA HACIA EL VALLE).
En la foto Aldo Ceppi Zárate, nieto de Don Pietro, durante
su visita a Leo Ceppi, residente en casa de Morbio Superiore.
Actualmente esta vivienda está ocupada por la Sra. Bernasconi Ceppi.
.
Así también, las difíciles condiciones de vida de la época como consecuencia de las numerosoa guerras que asolaban la región, lo que sumado a la escasez de recursos naturales y lejanía a los principales centros de consumo, impulsaba a los jóvenes a migrar para buscar nuevas oportunidades.
.
Don Pietro, a diferencia de Don Juan, Don Hermenegildo y Don Santiago, hijos menores de Don Giuseppe, que emigraron jóvenes a Chile siguiendo a su Tío Benito (Benedetto) Rossetti, condicionado posiblemente por el "mayorazgo" familiar, se casó joven con Doña Annunciata Rossetti de la comuna vecina de Bruzzella, formando una numerosa familia con cinco hijos : Silvio Allipio (Alezio o Alejo), nacido el 15 de Agosto de 1877, cuando su padre tenía 27 años, y que fue seguido tres años después por Augusto Emilio ANDREA el 1 de Octubre de 1880.
.
DON PIETRO CEPPI ROSSETTI Y DOÑA ANNUNCIATA ROSSETTI
.
.
Posteriormente completaron la familia, Adela el 4 de mayo de 1882; Teresa Emilia MARÍA, nacida el 17 de Noviembre de 1887 y Giuseppe (JOSÉ) Giosui el 17 de Septiembre de 1889.
.
DON PIETRO CEPPI ROSSETTI EN CHILE (1902)
.
A su regreso a Chile de su viaje a Europa (53 años)
.
DOÑA ANNUNCIATA ROSSETTI
( PERMANECIÓ EN SUIZA)
(Nacida el 24/03/1857 en Bruzzella)
.
DON PIETRO CEPPI ROSSETTI EN FOTO FAMILIAR EN SUIZA
(Posiblemente antes de su primer viaje a Chile)
EN CUCLILLAS MARÍA, LA MENOR
Don PIETRO, EN SEGUNDA FILA
ANDRÉS ES EL DE MÁS ARRIBA
.
En el intertanto, Don Pietro, migró a trabajar por un tiempo al Canal de Suez, cuya construcción era una de las mayores obras de ingeniería de la época, buscando nuevas oportunidades en un lugar más cercano.
.
Sin embargo, por algún motivo, posiblemente económico, a fines del s. XIX decidió dejar a su familia en Suiza (*) y seguir a sus hermanos menores que habían logrado posicionarse en Chile al igual que su tío Benito que había instalado una floreciente marmolería en calle Estado el año 1852. (Anteriormente Don Pietro había viajado al Norte de África a trabajar al Canal de Suez por un tiempo).
.
Posiblemente este viaje a Chile lo hizo acompañado(*) de su hijo Andrés que tenía una edad cercana a los 17 o 18 años. Y, probablemente trajo capital de trabajo, dado que una vez en Chile se asoció con su hermano menor Hermenegildo en la Barraca que este había instalado en Santiago. (Sin embargo, es más probable que trajera a Andrés a Chile en el siguiente viaje).
.
A principios del s. XX, (1901) regresó temporalmente a Europa y al poco tiempo decidió volver a Chile donde formó una nueva familia con tres hijos : Miguel Ángel, Mafalda y Elisa.
.
DON PIETRO EN UNA FOTO DE ESTUDIO
(DEL ALBUM DE DON ALDO CEPPI ZÁRATE)
.
El gesto severo o adusto que se observa en esta y otras fotos de Don Pietro y algunos de sus hermanos y padre, muy propio de la época, posiblemente se deba a la rigurosa educación recibida en su niñez orientada a un trabajo duro y exigente, donde rápidamente se aprende que lo único que vale es el esfuerzo y el sacrificio, dejando de lado las artes de encantar y agradar, más propias de las personas educadas para una intensa vida de salón.
.
Sin embargo, algunos de los hijos suizos de Don Pietro, particularmente, Andrés, pese a que recibió una educación parecida en la Suiza natal y que también dedicó su vida al duro trabajo en la marmolería de los Hermanos Ceppi (*) y posteriormente trasladado a las 'Yeseras' del Norte de Chile para proveer de insumos a la próspera industria del moldaje de cornizas que junto al mármol decoraba las casas palaciegas de casi todo Chile, quizás por la influencia de su madre, Doña Annunciata Rossetti, tuvo un carácter más comunicativo, tal como lo recuerdan sus hijos.
((*) La Marmolería a principios del s. XX, bajo la dirección de Don Juan y Don Santiago, se había trasladado al final de la calle Seminario en un emplazamiento junto a la antigua Estación del Ferrocarril, ocupando casi toda la 'manzana', donde recibía directamente los carros del tren cargados con los grandes bloques de mármol que llegaban por barco a Valparaíso desde Europa).
.
LOS HIJOS DE DON Augusto Emilio ANDRÉS CEPPI ROSSETTI, (n. en Suiza, el 1/10/1877; d. en Santiago el xxxx :
.
DON ANDRÉS CEPPI ROSSETTI
(n. en Suiza el 01/10/1880)
.
ALDO CEPPI ZÁRATE
.
ANDRÉS CEPPI ZÁRATE
.
HERNÁN CEPPI ZÁRATE
.
RENÉ CEPPI ZÁRATE
.
RODOLFO CEPPI ZÁRATE
.
ANNUNZIATA CEPPI ZÁRATE
.
1.- HIJOS Y NIETOS DE DON ALDO CEPPI ZÁRATE :
.
HERNÁN CEPPI ZÁRATE
.
RENÉ CEPPI ZÁRATE
.
RODOLFO CEPPI ZÁRATE
.
ANNUNZIATA CEPPI ZÁRATE
.
1.- HIJOS Y NIETOS DE DON ALDO CEPPI ZÁRATE :
.
Don Aldo Ceppi Zárate, realizó toda su vida profesional vinculado al Banco de Chile, donde comenzó a los 16 años, desempeñándose exitosamente en las múltiples funciones a las que fue inicialmente destinado y que posteriormente coronó en la Gerencia de Comercio Exterior.
.
De su matrimonio con xxxx, nacieron dos hijos
.
ALDO CEPPI HUERTA, cuyos hijos son :
.
ALEJANDRA CEPPI HUERTA, casada con el gerente de la Sucursal Los Castaños del Banco de Chile, y cuyos hijos son: Daniela Alviña Ceppi y xxxx..
.
ALDO CEPPI HUERTA, cuyos hijos son :
.
ALEJANDRA CEPPI HUERTA, casada con el gerente de la Sucursal Los Castaños del Banco de Chile, y cuyos hijos son: Daniela Alviña Ceppi y xxxx..
2.- HIJOS Y NIETOS DE DON ANDRÉS CEPPI ZÁRATE, casado con BERTA MORALES tuvo los siguientes hijos : Andrés, Raúl, José Miguel, Margarita y Verónica Ceppi Morales.
.
A su vez :
.
Andrés Ceppi Morales, cuyos hijos son : Claudia, Brunello y Valentina. ......
.
Raúl Ceppi Morales, cuyos hijos son : Raúl, Francisco y Álvaro Ceppi Astudillo; y Paulina, Valeria (*) y Daniela Ceppi xxxxxxxxxx.
.
José Miguel Ceppi Morales, cuyos hijos son : José Miguel, Cristián, José Claudio y José Manuel Ceppi Soto.
.
Margarita Ceppi Morales, cuyos hijos son : Katina, Macarena y Alejandra Vivanco Ceppi.
.
Verónica Ceppi Morales, cuyos hijos son : Santiago y Rodrigo Carmona Ceppi.
.
LOS HIJOS Y NIETOS DE HERNÁN CEPPI ZÁRATE :
.
LOS HIJOS Y NIETOS DE RENÉ CEPPI ZÁRATE :
.
LOS HIJOS Y NIETOS DE RODOLFO CEPPI ZÁRATE :
.
LOS HIJOS Y NIETOS DE ANNUNZIATA CEPPI ZÁRATE
.
SILVIO ALLIPIO (ALEJO) CEPPI ROSSETTI, el mayor, nació en Suiza el 15/08/1877, al parecer residió en Santiago y no tuvo descendencia.
.
.
Andrés Ceppi Morales, cuyos hijos son : Claudia, Brunello y Valentina. ......
.
Raúl Ceppi Morales, cuyos hijos son : Raúl, Francisco y Álvaro Ceppi Astudillo; y Paulina, Valeria (*) y Daniela Ceppi xxxxxxxxxx.
.
José Miguel Ceppi Morales, cuyos hijos son : José Miguel, Cristián, José Claudio y José Manuel Ceppi Soto.
.
Margarita Ceppi Morales, cuyos hijos son : Katina, Macarena y Alejandra Vivanco Ceppi.
.
Verónica Ceppi Morales, cuyos hijos son : Santiago y Rodrigo Carmona Ceppi.
.
LOS HIJOS Y NIETOS DE HERNÁN CEPPI ZÁRATE :
.
LOS HIJOS Y NIETOS DE RENÉ CEPPI ZÁRATE :
.
LOS HIJOS Y NIETOS DE RODOLFO CEPPI ZÁRATE :
.
LOS HIJOS Y NIETOS DE ANNUNZIATA CEPPI ZÁRATE
.
SILVIO ALLIPIO (ALEJO) CEPPI ROSSETTI, el mayor, nació en Suiza el 15/08/1877, al parecer residió en Santiago y no tuvo descendencia.
.
LOS HIJOS DE ADELA CEPPI ROSSETTI, HIJA DE PIETRO, NACIDA EN SUIZA 04/05/1882, SE CASÓ EN CHILE CON SU TÍO SANTIAGO CEPPI ROSSETI : y cuyos tres hijos fueron : SANTIAGO, ADELITA (casada con el pintor Pablo Vidor) que no tuvieron descendencia, y OSVALDO CEPPI CEPPI, que tuvo una hija : xxxx.
.
ADELA CEPPI ROSSETTI CON SUS HIJOS
ADELITA Y SANTIAGO
EN CASA DE ZAPALLAR
.
GIUSEPPI (JOSÉ) GIOSUI CEPPI ROSSETI
(Estuvo en Chile, pero regresó a Suiza donde se casó con Italiana)
(n. en Suiza 17/09/1889)
.
DOÑA Teresa Emilia MARÍA CEPPI ROSSETTI
(HIJA MENOR de DON PIETRO)
(n. en Suiza el 17/11/1887)
.
TUMBA DE DOÑA ANNUNCIATA ROSSETTI EN SUIZA
.
.
LA FAMILIA CHILENA DE DON PIETRO CEPPI ROSSETTI
.
DON PIETRO TUVO TRES HIJOS EN CHILE :
.
1.- MIGUEL ANGEL CEPPI
.
2.- MAFALDA CEPPI
.
3.- ELISA CEPPI
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario